A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Hymna | Fidži |
---|---|
Slova | Michael Francis Alexander Prescott |
Hudba | Michael Francis Alexander Prescott, 1911 |
Přijata | 1970 |
Problémy s přehráváním? Nápověda.
|
Hymna Fidži je píseň Meda Dau Doka. Melodie byla upravena roku 1911 z písně Charlese Austina Milese Dwelling in Beulah Land. Text a hudbu napsal Michael Francis Alexander Prescott a hymna byla přijata po vyhlášení nezávislosti v roce 1970. Ve většině překladů se však slova od originálu výrazně liší.
Text v originále
Meda dau Doka ka vinakata na Vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani Rawa gauna tu na ni sautu na veilomani
Biu na i tovo tawa savasava Biu i na tovo tawa savasava
Sbor:
Me bula ga ko Viti ME BULA ga ko Viti
Ka me toro ga ki liu Ka mi toro ki ga Liu
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu Já ra turaga vinaka ko IRA i na liuliu
Me ra liutaki na tamata Já ra liutaki na tamata
E na veika vinaka E na veika vinaka
Me oti kina na i tovo ca Oti mě kina i na tovo cz
Me da dau doka ka vinakata na vanua Da mi dau Doka ka vinakata na Vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani Rawa gauna tu na ni sautu na veilomani
Me sa biu na i tovo tawa yaga Mne sa na biu i tovo tawa yaga
Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti
Ni yavala me savasava na vanua Ni yavala mi savasava na Vanua
Ni kakua ni vosota na dukadukali Ni kakua ni vosota na dukadukali
Ka me da sa qai biuta vakadua Ka mi da sa qai biuta vakadua
Český překlad
Dovolte nám ukázat hrdost a čest našeho národa
Žijí tu spravedliví lidé
Naše prosperita a společenství vzkvétají
Opustíme skutky, které jsou nemorální
Sbor:
Ať žije Fidži
A jeho pokrok
Květiny našich vůdcu dělají z nich šťastné muže
Vedou si dobře naši lidé
Chcete li dokázat velkých věcí
Ukončete věci nemorální
Dovolte nám ukázat hrdost a čest našeho národa
Žijí tu spravedliví lidé
Naše prosperita a společenství vzkvétají
Opustíme skutky, které jsou nemorální
Břemeno změny ležích na ramenech mladých lidí
Jedině naše síla očistí náš národ
Buďte opatrní a ne závistiví
Musíme se vzdát pro národ jakýhkoliv poct
V srpnu 2008 byla navržena vládě úprava Ústavy, ve které se doporučovala změny hymny. A to ta, aby se národní hymna hrála ve třech úředních jazycích na Fidži: fidžijštině, hindštině a angličtině.
Odkazy
Související články
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antény
Chemické zdroje elektriny
Chladenie v elektrotechnike
Elektrická sústava automobilu
Elektrická trakcia
Elektrické prístroje
Elektrické súčiastky
Elektrické spotrebiče
Elektrické stroje
Čítanie (elektrotechnika)
Činný výkon
Štatistická dynamika
Živý vodič
Admitancia
Antiparalelné zapojenie
Asynchrónny motor
Blúdivý prúd
Bočník (elektrotechnika)
Diak (polovodičový prvok)
Displej s kvapalnými kryštálmi
Elektrická inštalácia
Elektrická rezonancia
Elektrická sila
Elektrická vodivosť
Elektrické zariadenie
Elektrický obvod
Elektrický zvonec
Elektroenergetika
Elektromer
Elektrometer
Elektromobil
Elektromotor
Elektromotorické napätie
Elektrotechnický náučný slovník
Elektrotechnika
Elektrotechnológia
Fázor
Faradayova klietka
Frekvencia (fyzika)
Graetzov mostík
Impedancia
Indukčnosť
Induktancia
Istič
Izolácia (elektrotechnika)
Izolant
Jadro vodiča
Jednobran
Jednosmerný prúd
Joulovo teplo
Katóda
Koaxiálny kábel
Kompenzácia účinníka
Konduktometria
Konektor (elektrotechnika)
Korónový výboj
Lanko (elektrotechnika)
Leptanie
Logické hradlo
Magnetická susceptibilita
Magnetizácia (veličina)
Merný elektrický odpor
Mobilné zariadenie
Napájací zdroj
Napäťový chránič
Napäťový násobič
Nortonova veta
Odpínač
Odpojovač
OLED
Olovený akumulátor
Paralelné zapojenie
Peltierov článok
Plošná hustota elektrického prúdu
Poistka (elektrotechnika)
Posuvný prúd
Prúdový chránič
Prenosové médium
Prieletový klystrón
Primárny elektrochemický článok
Reaktancia
Rekuperácia (dopravný prostriedok)
Relé
Reproduktorová výhybka
Rezistancia
Rozhranie (interface)
Sériové zapojenie
Seebeckov jav
Sekundárny elektrochemický článok
Settopbox
Skrat
Sonar
Spínač
Spínaný zdroj
Straty v mikropásikových vedeniach
Striedavý prúd
Stupeň ochrany krytom
Svetelná výbojka
Symetrizačný člen
Technická normalizácia
Tepelné relé
Tepelne vodivostný detektor
Termočlánok
Théveninova veta
Transformátor
Transformátor s fázovou reguláciou
Trojfázová sústava
Tuhá fáza (elektronika)
Tyratrón
Usmerňovač (elektrotechnika)
Uzemnenie
Uzol (vodiče)
Vírivý prúd
Výbojka
Varistor
Ventilátor
Vodič (elektrotechnika)
Voltov stĺp
Vstavaný systém
Zásuvka (elektrotechnika)
Zdroj (elektrotechnika)
Zisk antény
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk