A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Hana Vrbová | |
---|---|
Narození | 13. února 1929 Praha |
Úmrtí | 20. května 1995 (ve věku 66 let) Praha |
Povolání | spisovatelka a překladatelka |
Alma mater | Univerzita Karlova |
Manžel(ka) | Jaroslav Piskáček |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Hana Vrbová (13. února 1929, Praha – 20. května 1995, tamtéž) byla česká spisovatelka, redaktorka a překladatelka (především z ruštiny, ale i z dalších jazyků), manželka překladatele Jaroslava Piskáčka (1929–1991).
Život
Hana Vrbová se narodila roku 1929 v Praze. Po ukončení studia češtiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy se věnovala překladům převážně klasické a novodobé ruské a ukrajinské poezie. Dětskou literaturu překládala rovněž z němčiny, slovenštiny a angličtiny. Za jazykové spolupráce Marie Krčmové přebásnila ze staročeštiny Kroniku tak řečeného Dalimila (Svoboda, Praha 1977).
Co se týče autorčiny vlastní tvorby, Hana Vrbová psala původní poezii, prózu i divadelní a rozhlasové hry pro děti a mládež. (doprovodila například verši obrázky Ondřeje Sekory v leporelu Broučci na pouti) a spolupracovala na vytvoření jedné z nejzdařilejších variant školního slabikáře, který vydalo nakladatelství Fortuna roku 1993.
Hana Vrbová zemřela roku 1995 v Praze.
Nejvýznamnější překlady
Angličtina
- Walt Disney: 101 dalmatinů, Knižní klub, Praha 1995.
Němčina
- Bratři Grimmové: Pohádky bratří Grimmů, Egmont ČR, Praha 1995, výbor pohádek,
- Tina Caspariová: Bibi a Bubi, Egmont ČR, Praha 1992–1994, osm dílů ze série
Ruština
- Anna Andrejevna Achmatovová: Půlnoční zrcadla, Odeon, Praha 1976,
- Konstantin Dmitrijevič Balmont: Sonety slunce, medu a luny, Mladá fronta, Praha 1976,
- Alexandr Romanovič Běljajev: Hlava profesora Dowella, Svět sovětů, Praha 1967,
- Michail Alexandrovič Bulatov: Veselé pohádky a říkadla, Lidové nakladatelství, Praha 1983,
- Marina Ivanovna Cvetajevová: Začarovaný kruh, Odeon, Praha 1987, společně s Janou Štroblovou,
- Arkadij Petrovič Gajdar: Timur a jeho parta, Lidové nakladatelství, Praha 1987,
- Ivan Andrejevič Krylov: Člověk a stín, Svoboda, Praha 1976, výbor z díla (bajky, lyrika, dramata, parodie, satiry),
- Kolo inspirace, Svět sovětů, Praha 1967, společně s Václavem Daňkem, antologie poezie ruské básnické moderny.
- Michail Jurjevič Lermontov: Strážný zvon, Albatros, Praha 1979,
- Alexandr Sergejevič Puškin: Trýzeň milosti, Lidové nakladatelství, Praha 1978,
- Slovo o pluku Igorově, Albatros, Praha 1977,
- Alexandr Trifonovič Tvardovskij: Lyrika, Československý spisovatel, Praha 1961,
Slovenština
- Stříbrné oříšky, Albatros, Praha 1988, slovenská říkadla, rozpočitadla, hry a pohádky,
- Zlatý klíč, Albatros, Praha 1988, slovenské pohádky.
Ukrajinština
- Mladá sovětská poezie 1965. Ukrajinští básníci, Svět sovětů, Praha 1965, společně s Jaroslavem Kabíčkem.
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Hana Vrbová
- https://web.archive.org/web/20160305070719/http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/V/VrbovaHana.htm
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antény
Chemické zdroje elektriny
Chladenie v elektrotechnike
Elektrická sústava automobilu
Elektrická trakcia
Elektrické prístroje
Elektrické súčiastky
Elektrické spotrebiče
Elektrické stroje
Čítanie (elektrotechnika)
Činný výkon
Štatistická dynamika
Živý vodič
Admitancia
Antiparalelné zapojenie
Asynchrónny motor
Blúdivý prúd
Bočník (elektrotechnika)
Diak (polovodičový prvok)
Displej s kvapalnými kryštálmi
Elektrická inštalácia
Elektrická rezonancia
Elektrická sila
Elektrická vodivosť
Elektrické zariadenie
Elektrický obvod
Elektrický zvonec
Elektroenergetika
Elektromer
Elektrometer
Elektromobil
Elektromotor
Elektromotorické napätie
Elektrotechnický náučný slovník
Elektrotechnika
Elektrotechnológia
Fázor
Faradayova klietka
Frekvencia (fyzika)
Graetzov mostík
Impedancia
Indukčnosť
Induktancia
Istič
Izolácia (elektrotechnika)
Izolant
Jadro vodiča
Jednobran
Jednosmerný prúd
Joulovo teplo
Katóda
Koaxiálny kábel
Kompenzácia účinníka
Konduktometria
Konektor (elektrotechnika)
Korónový výboj
Lanko (elektrotechnika)
Leptanie
Logické hradlo
Magnetická susceptibilita
Magnetizácia (veličina)
Merný elektrický odpor
Mobilné zariadenie
Napájací zdroj
Napäťový chránič
Napäťový násobič
Nortonova veta
Odpínač
Odpojovač
OLED
Olovený akumulátor
Paralelné zapojenie
Peltierov článok
Plošná hustota elektrického prúdu
Poistka (elektrotechnika)
Posuvný prúd
Prúdový chránič
Prenosové médium
Prieletový klystrón
Primárny elektrochemický článok
Reaktancia
Rekuperácia (dopravný prostriedok)
Relé
Reproduktorová výhybka
Rezistancia
Rozhranie (interface)
Sériové zapojenie
Seebeckov jav
Sekundárny elektrochemický článok
Settopbox
Skrat
Sonar
Spínač
Spínaný zdroj
Straty v mikropásikových vedeniach
Striedavý prúd
Stupeň ochrany krytom
Svetelná výbojka
Symetrizačný člen
Technická normalizácia
Tepelné relé
Tepelne vodivostný detektor
Termočlánok
Théveninova veta
Transformátor
Transformátor s fázovou reguláciou
Trojfázová sústava
Tuhá fáza (elektronika)
Tyratrón
Usmerňovač (elektrotechnika)
Uzemnenie
Uzol (vodiče)
Vírivý prúd
Výbojka
Varistor
Ventilátor
Vodič (elektrotechnika)
Voltov stĺp
Vstavaný systém
Zásuvka (elektrotechnika)
Zdroj (elektrotechnika)
Zisk antény
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk